{"id":3383,"date":"2024-09-10T16:47:01","date_gmt":"2024-09-10T16:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/?p=3383"},"modified":"2025-08-06T21:54:17","modified_gmt":"2025-08-06T21:54:17","slug":"afuma-workshop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/afuma-workshop\/","title":{"rendered":"Afuma “Workshop”"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

AFUMA
\n“Tiwani”
\nOPEN WORKSHOP<\/strong><\/h1>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

di Carlo Costantino<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Che energia contagiosa, quella degli Afuma, compagnia di Trampolieri del Togo che ha attraversato in parata il centro cittadino da piazza Cavour alla Loggia del Municipio. Come degli strani uccelli che si librano a oltre 5 metri di altezza, i tre acrobati iniziano a danzare e a cantare all\u2019unisono, accompagnati dal ritmo del tamburo di un quarto trampoliere. La magia trasforma una normale passeggiata pomeridiana in centro in una festa prorompente, che cattura l\u2019attenzione ammirata della gente e, in molti casi, la costringe a muoversi a tempo.<\/p>\n

Decine di sguardi rivolti all\u2019ins\u00f9, spesso con un sorriso estatico stampato in volto, osservano questa giovent\u00f9 cos\u00ec vitale ed allegra, che non esita, tra un passo di danza e una figura acrobatica di grande effetto (e difficolt\u00e0), a stringere la mano ad un\u2019anziana signora affacciata alla finestra del primo piano in Corso Vittorio Emanuele, o a \u201cdare il cinque\u201d ad un giovane che si sporge dal balcone. Il corteo di curiosi e aficionados che segue gli acrobati in parata ripete come pu\u00f2 da terra i passi di danza, batte le mani al ritmo suggerito, si immerge in quest\u2019atmosfera spensierata e travolgente. Tanta roba per Pordenone.<\/p>\n

Afuma, come ci spiega Francesco Leonetti (che organizza le tournee del gruppo) nel successivo incontro a palazzo Gregoris, \u00e8 il nome di una pianta africana, simile a una felce, che cresce aderente agli alberi e, proprio come i protagonisti, \u201cnon cade mai\u201d.<\/p>\n

Il simbolismo che permea le figure espresse dagli Afuma risale ad antiche cerimonie di carattere spirituale, alle quali i trampolieri si devono approcciare solo dopo un rituale di purificazione preventiva. La tradizione venne col tempo trasformata in arte di spettacolo (cosa non proprio ben accetta nella regione di Atakpam\u00e9), e consent\u00ec a questi giovani di affrancarsi da una vita difficile e creare una troupe, attraverso i cui proventi \u00e8 stata creata e viene tuttora mantenuta una scuola per bambini in difficolt\u00e0.<\/p>\n

Le domande ai trampolieri si susseguono incalzanti, ma ad un certo punto si decide di lasciar parlare i corpi, scatenandoci tutti assieme in una intensa serie di passi di danza, che ci riportano a una condizione di \u201cancestralit\u00e0\u201d che ci accomuna.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Programma 2024<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
Daily Report<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
Programma PDF<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AFUMA \"Tiwani\" OPEN WORKSHOP di Carlo Costantino Che energia contagiosa, quella degli Afuma, compagnia di Trampolieri del Togo che ha attraversato in parata il centro cittadino da piazza Cavour alla Loggia del Municipio. Come degli strani uccelli che si librano … Read More<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":3389,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94,95],"tags":[],"class_list":["post-3383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-report","category-daily-report-2024"],"yoast_head":"\nAfuma "Workshop" - L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Afuma "Workshop" - L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/afuma-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-10T16:47:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T21:54:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/wp-content\/uploads\/afuma-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/df23078a3b30ae27eaf73fea9ec875d2\"},\"headline\":\"Afuma “Workshop”\",\"datePublished\":\"2024-09-10T16:47:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T21:54:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/\"},\"wordCount\":534,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/wp_balanzone\\\/wp-content\\\/uploads\\\/afuma-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Daily Report\",\"Daily Report 2024\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/\",\"name\":\"Afuma \\\"Workshop\\\" - L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/wp_balanzone\\\/wp-content\\\/uploads\\\/afuma-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-10T16:47:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T21:54:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/wp_balanzone\\\/wp-content\\\/uploads\\\/afuma-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/wp_balanzone\\\/wp-content\\\/uploads\\\/afuma-1.jpg\",\"width\":1440,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/afuma-workshop\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afuma “Workshop”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/\",\"name\":\"L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL\",\"description\":\"Festa Internazionale dei Teatri Instabili\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"FESTIVAL TEATRO PORDENONE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#organization\",\"name\":\"SCUOLA SPERIMENTALE DELL'ATTORE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/logo-home-intestazione-SSA-0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/logo-home-intestazione-SSA-0.jpg\",\"width\":2480,\"height\":295,\"caption\":\"SCUOLA SPERIMENTALE DELL'ATTORE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlecchinoerrante.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/df23078a3b30ae27eaf73fea9ec875d2\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afuma \"Workshop\" - L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Afuma \"Workshop\" - L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL","og_url":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/afuma-workshop\/","og_site_name":"L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL","article_published_time":"2024-09-10T16:47:01+00:00","article_modified_time":"2025-08-06T21:54:17+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1440,"url":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/wp-content\/uploads\/afuma-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#\/schema\/person\/df23078a3b30ae27eaf73fea9ec875d2"},"headline":"Afuma “Workshop”","datePublished":"2024-09-10T16:47:01+00:00","dateModified":"2025-08-06T21:54:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/"},"wordCount":534,"publisher":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/wp_balanzone\/wp-content\/uploads\/afuma-1.jpg","articleSection":["Daily Report","Daily Report 2024"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/","url":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/","name":"Afuma \"Workshop\" - L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/wp_balanzone\/wp-content\/uploads\/afuma-1.jpg","datePublished":"2024-09-10T16:47:01+00:00","dateModified":"2025-08-06T21:54:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/#primaryimage","url":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/wp_balanzone\/wp-content\/uploads\/afuma-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/wp_balanzone\/wp-content\/uploads\/afuma-1.jpg","width":1440,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/afuma-workshop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afuma “Workshop”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#website","url":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/","name":"L'ARLECCHINO ERRANTE - IL FESTIVAL","description":"Festa Internazionale dei Teatri Instabili","publisher":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#organization"},"alternateName":"FESTIVAL TEATRO PORDENONE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#organization","name":"SCUOLA SPERIMENTALE DELL'ATTORE","url":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/logo-home-intestazione-SSA-0.jpg","contentUrl":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/logo-home-intestazione-SSA-0.jpg","width":2480,"height":295,"caption":"SCUOLA SPERIMENTALE DELL'ATTORE"},"image":{"@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/#\/schema\/person\/df23078a3b30ae27eaf73fea9ec875d2","name":"admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3383"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3387,"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383\/revisions\/3387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlecchinoerrante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}