Quaranta battaglie ha combattuto Chisciotte nel libro, e ne ha vinte venti. Perciò chi lo chiama perdente mente. Chi lo chiama pazzo pure. Horacio Czertok, drammaturgo, regista e attore, saltella da una zona di luce all’altra, sul palcoscenico, come saltella dall’autore al personaggio, dall’attore allo/scrittore narratore… “Ingegnoso narratore”, lo chiamava Ivano Fossati. Sì perché inventarsi che i Fugger, banchieri usurpatori dei contadini spagnoli, erano mulini a vento erano e che “la pastora” era il ritrattto di tutte le donne che già nel Seicento combattevano per emanciparsi, è da romanzieri rivoluzionari… In scena vediamo l’attore, il personaggio Don Quijote, Sancho Panza, l’autore Don Miguel de Cervante; tutti in stretto rapporto tra loro, spesso conflittuale…

La drammaturgia di Horacio Czertok, italo-argentino a suo tempo rifugiato politico, ha identificato svariati giganti con cui si batte o vuole battersi il Don, oltre al proverbiale Mulino, giungendo a nuove scoperte. Forse tutto il romanzo del “folle” Don Chisciotte è una geniale ribellione cifrata…