Spettacolo “TRANSBORDER READING & RIDING Lesen und Reiten – Branje in Jahanje – Leìnt e Corint (a Cjaval)”
un’idea di: Ferruccio Merisi
con: Felix Strasser, Yulia Izmaylova, Federico Scridel, Vesna Vončina, Carla Manzon
con: Zerorchestra in Trio: Didier Ortolan, Alessandro Turchet, Luigi Vitale,
e con: Sara Facchinutti performer in LIS (lingua italiana dei segni)
coordinamento di: Ferruccio Merisi e Federico Scridel
evento in sloveno, tedesco/carinziano, friulano, pordenonese e lingua dei segni con libretto di traduzioni
durata: 60’
ALLA SCOPERTA DEL PIACERE DELLE LINGUE CON LE COMPAGNIE DI CONFINE INVITATE
AL FESTIVAL:
TEATRI STABIL FURLAN, VADA KLAGENFURTH E TEATRO DELLE MARIONETTE DI MARIBOR
E CON
ZERORCHESTRA IN TRIO E SARA FACCHINUTTI
Leggendo e cavalcando parole, in lingue diverse, nella dimensione meno ossessionata dalla traduzione, e più cantata: la poesia. La semplice e comunque piacevole idea di un reading poetico multilingue viene potenziata nella sua possibile prospettiva di esperienza di nuova comunicazione, grazie alla presenza della Zerorchestra, impegnata questa volta ad accompagnare e rivelare il movimento dei suoni invece che delle immagini, e di una interprete/performer di lingua dei segni, che offrirà la simultanea fisica e gestuale di tutto quanto verrà …”Cantato”…
Intero: € 15
Ridotto: € 10 – under 25, over 60, possessori del biglietto intero di uno spettacolo precedente
Super Ridotto: € 5 – under 12, soci titolati scuola sperimentale dell’attore, possessori di un biglietto ridotto di uno spettacolo precedente
Extra Ridotto: € 1 – colleghi teatranti e artisti in genere, disoccupati, persone diversamente abili e possessori di un biglietto super ridotto di uno spettacolo precedente
