Spettacolo “TRANSBORDER READING 2.0”
V.A.D.A., Teater Na Konfini, Teatri Stabil Furlan, Zerorchestra in trio / Austria, Slovenia, Italia
Con
Felix Strasser, Yulia Izmaylova (VADA)
Federico Scridel (Teater Stabil Furlan)
Miha Nemec (Teater Na Konfini)
Didier Ortolan, Alessandro Turchet, Luigi Vitale (Zerorchestra)
Progetto TEATRI DI CONFINE
TREADING MULTILINGUE CON ORCHESTRA
Con VADA, TEATER NA KONFINI, TEATRI STABIL FURLAN e ZERORCHESTRA parole in libertà dove ciò che conta sono soprattutto suono, ritmo metrica e significati primari, che la musica rende “visibili” e godibili.
La seconda puntata della ricerca di consonanze solidali tra le lingue dei “nostri” confini: friulano, sloveno, carinziano…
Il progetto Teatri di Confine, oltre a presentare gli spettacoli di tre Compagnie (una per lingua), ospita una piccola residenza in cui gli artisti delle stesse studiano le opportunità della comunicazione “in casa d’altri”, e producono questo reading condiviso.
Le dimensioni sono ancora una volta quelle meno ossessionate dalla traduzione: la poesia, grazie al suo carattere di canto segreto; e la favola, come patrimonio di tutte e tre le culture (e oltre). Alla ricerca e al reading partecipa anche quest’anno la Zerorchestra, esperta nella rivelazione dei sentimenti del movimento (come per il Cinema Muto), che qui si presta alla ricerca dell’empatia promessa dalla
parola/suono (anche quando nasce come “estranea”).
V.A.D.A. – Verein Zur Anregung Des Dramatischen Appetits / Associazione Per La Stimolazione Dell’appetito Drammatico (Austria)
L’Associazione per il Risveglio dell’Appetito Teatrale è stata fondata nel 2004. Da allora il collettivo ha realizzato oltre 70 produzioni originali e circa 40 produzioni su commissione e coproduzioni. VADA ha fondato il festival internazionale di monodramma MONO BENE, ha stabilito un Guinness World Record come il teatro regolarmente operativo più piccolo al mondo (Smallest Regularly Operated Theatre) e porta gli spettacoli teatrali anche direttamente nelle case delle persone. Questa iniziativa culturale, premiata più volte, è oggi una delle principali realtà indipendenti del teatro e dell’arte della Carinzia.
Teater Na Konfini (Slovenia)
Fondata e guidata dagli attori e registi Miha Nemec e Maja Poljanec Nemec, Teater na konfini (TNK) è un’associazione culturale e compagnia teatrale indipendente con sede a Nova Gorica. Nata sul confine italo-sloveno, la compagnia concepisce il teatro come uno strumento inclusivo e transfrontaliero, capace di superare i limiti geografici, fisici e convenzionali della scena tradizionali.
La poetica di TNK si caratterizza per la continua ricerca di nuovi linguaggi performativi: dalle produzioni site-specific all’aperto ai cammini e trekking teatrali immersivi (come Pot Junaka), dai concerti drammatizzati (tra cui BetON7) al teatro digitale e alle performance in cuffia (come Unboxing).
Oltre alla produzione di spettacoli in sinergia con istituzioni come il Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica (SNG Nova Gorica) e partner italiani, TNK cura progetti di comunità, laboratori e il programma annuale della piattaforma culturale e festival Gotropolis.
Teatri Stabil Furlan
Costituito nel 2019 su iniziativa del Comune di Udine, il Teatri Stabil Furlan – TSF è un’associazione culturale nata con lo scopo di produrre e far circolare spettacoli professionali dal vivo in lingua friulana; un teatro professionista quindi che lavori in accoglienza e condivisione. Un teatro aperto, libero e vivo, per un territorio e la sua gente.
Oltre al Comune di Udine, il Teatri Stabil Furlan annovera tra i suoi associati la Fondazione “Teatro Nuovo Giovanni da Udine”, ARLeF – Agjenzie Regjonȃl pe Lenghe Furlane, Società Filologica Friulana “Graziadio Isaia Ascoli”, Istitȗt ladin-furlan “Pre Checo Placerean”, CSS – Teatro Stabile d’Innovazione del Friuli Venezia Giulia società cooperativa, Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe”.
Zerorchestra
Nata a Pordenone nel 1995, la Zerorchestra è una delle realtà musicali italiane di riferimento nell’accompagnamento dal vivo del cinema muto. L’ensemble ricrea le atmosfere delle proiezioni del primo Novecento attraverso la composizione ed esecuzione di partiture originali che integrano jazz, musica classica, sonorità d’avanguardia ed improvvisazione
Intero: € 15
Ridotto: € 10 – under 25, over 60, possessori del biglietto intero di uno spettacolo precedente
Super Ridotto: € 5 – under 12, soci titolati scuola sperimentale dell’attore, possessori di un biglietto ridotto di uno spettacolo precedente
Extra Ridotto: € 1 – colleghi teatranti e artisti in genere, disoccupati, persone diversamente abili e possessori di un biglietto super ridotto di uno spettacolo precedente
